Transnet proposes revised wage offer amid financial challenges