Insurance ombudsman’s independence is questioned by forensic expert